Has it already really been a week? Yes. Actually, it’s been just over a week since news hit us that legendary Jamaica musician, producer and shamanistic audio-mystic Lee “Scratch” Perry had passed away.
Perry’s legacy and influence are massive. He was an indefatigable and prolific music maker, as well as a visionary and innovator in the recording studio. There he experimented with sound, explored the sonic possibilities and techniques offered up by the tools and equipment on hand. Audio effects like reverb, delay, echo and other electronic manipulations were liberally applied, as was the process of overdubbing.
Perry sculpted the dub and reggae aural aesthetic, providing the cues and and inspiration that helped propel several generations of musicians worldwide. Among these was Bob Marley and the Wailers. Far away from Jamaica, artists like Kanye West, the Clash, the Beastie Boys and Paul McCartney found inspiration and even collaborated with him. Perry’s innovations found their way into many disparate musical genres beyond reggae, including rock, punk, hip hop, and electronic dance music.
We are huge fans of Perry. If you don’t already know it, check out the song he produced for Max Romeo with his band the Upsetters called “Chase the Devil” from 1976. (See YouTube video below.) It’s a classic and perfect specimen of simultaneously light and profound mid-tempo reggae with Perry’s fingerprints all over it. The hooky bits of the song were famously borrowed by Kanye for Jay-Z’s tune “Lucifer.”
For a deeper cut, check out the song he recorded for Beasties Boys’ 1998 album “Hello Nasty.” The track is aptly called “Dr. Lee, Phd” and it’s a brilliant, bittersweet ganja-infused lullaby for the ages. (See YouTube video below.)
Rest in peace, Lee.
[ 下面是法语翻译 | Traduction française ci-dessous. | Traducción al español está por debajo de | 以下の日本語訳。| Deutsche Übersetzung unten ]
牙买加传奇音乐家、制作人和萨满教音频神秘主义者 Lee “Scratch” Perry 已经去世。 佩里的遗产和影响是巨大的。他是一位不知疲倦且多产的音乐创作者。他是录音室中一位有远见的创新者。在那里，他尝试了声音。他使用可用的工具和设备探索了声音的可能性和技术。经常使用混响、延迟、回声和其他电子操作等音频效果。他经常在这些录音中使用配音技术。 佩里塑造了配音和雷鬼的美学。他为世界各地的几代音乐家提供了线索和灵感，包括鲍勃马利和哀哭者。在远离牙买加的地方，Kanye West、Clash、Beastie Boys 和 Paul McCartney 等音乐艺术家找到了灵感。他们中的一些人与佩里合作。他的音乐创新可以在不同的音乐流派中听到：雷鬼、摇滚、朋克、嘻哈和电子舞曲。 . . . . . Le légendaire musicien jamaïcain, producteur et chaman mystique audio Lee "Scratch" Perry est décédé. L'héritage et l'influence de Perry sont énormes. C'est un créateur de musique infatigable et prolifique. Il est un innovateur visionnaire dans le studio d'enregistrement. Là, il a essayé le son. Il a exploré les possibilités et les techniques du son en utilisant les outils et équipements disponibles. Les effets audio tels que la réverbération, le délai, l'écho et d'autres opérations électroniques sont souvent utilisés. Il utilise souvent la technologie de doublage dans ces enregistrements. Perry a façonné l'esthétique du doublage et du reggae. Il a fourni des indices et une inspiration à des générations de musiciens du monde entier, dont Bob Marley et The Weeper. Loin de la Jamaïque, des artistes musicaux tels que Kanye West, Clash, Beastie Boys et Paul McCartney ont trouvé l'inspiration. Certains d'entre eux ont coopéré avec Perry. Ses innovations musicales peuvent être entendues dans différents genres musicaux : reggae, rock, punk, hip-hop et musique de danse électronique. . . . . . El legendario músico, productor y chamán místico del audio jamaicano Lee "Scratch" Perry ha fallecido. El legado y la influencia de Perry son enormes. Es un creador musical incansable y prolífico. Es un innovador visionario en el estudio de grabación. Allí, probó el sonido. Exploró las posibilidades y técnicas del sonido utilizando herramientas y equipos disponibles. A menudo se utilizan efectos de audio como reverberación, retardo, eco y otras operaciones electrónicas. A menudo utiliza tecnología de doblaje en estas grabaciones. Perry dio forma a la estética del doblaje y el reggae. Ha proporcionado pistas e inspiración para generaciones de músicos de todo el mundo, incluidos Bob Marley y Weeper. Lejos de Jamaica, artistas musicales como Kanye West, Clash, Beastie Boys y Paul McCartney encontraron inspiración. Algunos de ellos cooperaron con Perry. Sus innovaciones musicales se pueden escuchar en diferentes géneros musicales: reggae, rock, punk, hip-hop y música electrónica de baile. . . . . . 伝説的なジャマイカのミュージシャン、プロデューサー、シャーマニスティックなオーディオの神秘的なリー「スクラッチ」ペリーが亡くなりました。 ペリーの遺産と影響力は膨大です。彼は飽くなき多作の音楽クリエーターでした。そして彼はレコーディングスタジオの先見の明のあるイノベーターでした。そこで彼は音を試しました。彼は利用可能なツールと機器を使って音の可能性とテクニックを探求しました。リバーブ、ディレイ、エコー、その他の電子操作などのオーディオエフェクトがよく使用されていました。彼はこのレコーディングでしばしばオーバーダビングテクニックを使用しました。 ペリーは吹き替えとレゲエの美学を彫刻しました。そして彼は、ボブ・マーリーやウェイラーズを含む世界中の数世代のミュージシャンに手がかりとインスピレーションを提供しました。ジャマイカから遠く離れた場所で、カニエウェスト、ザクラッシュ、ビースティボーイズ、ポールマッカートニーなどの音楽アーティストがインスピレーションを得ました。それらのいくつかはペリーと協力しました。彼の音楽の革新は、レゲエ、ロック、パンク、ヒップホップ、エレクトロニックダンスミュージックなど、さまざまな音楽ジャンルで聞くことができました。 . . . . . Der legendäre jamaikanische Musiker, Produzent und Schamane-Audio-Mystiker Lee "Scratch" Perry ist verstorben. Perrys Vermächtnis und Einfluss sind riesig. Er ist ein unermüdlicher und produktiver Musikschöpfer. Er ist ein visionärer Innovator im Tonstudio. Dort probierte er den Ton aus. Er erforschte die Möglichkeiten und Techniken des Klangs mit verfügbaren Werkzeugen und Geräten. Audioeffekte wie Hall, Delay, Echo und andere elektronische Operationen werden häufig verwendet. Bei diesen Aufnahmen verwendet er oft die Synchronisationstechnologie. Perry prägte die Ästhetik von Dubbing und Reggae. Er hat Generationen von Musikern auf der ganzen Welt Hinweise und Inspiration geliefert, darunter Bob Marley und The Weeper. Weit weg von Jamaika fanden Musikkünstler wie Kanye West, Clash, Beastie Boys und Paul McCartney Inspiration. Einige von ihnen arbeiteten mit Perry zusammen. Seine musikalischen Innovationen sind in verschiedenen Musikrichtungen zu hören: Reggae, Rock, Punk, Hip-Hop und elektronische Tanzmusik.
GLOBAL GRAPHICA 