“BusinessTown” is a brilliant take on contemporary Silicon Valley business culture through the lens and style of the late children’s book author and illustrator Richard Scarry.