Japanese pop-culture icons, including Hello Kitty (or “Kitty-Chan”) and Doraemon (anime robot cat), are celebrated in this graffiti art work on the side of one of those ubiquitous produce trucks in Chinatown, in New York City. The speech bubble coming from the little brown monster character on the right (we forgot what this dude is called) says “Hello America” in Japanese.

[ Traduction française ci-dessous. | Deutsch Übersetzung unten. | Traducción al español está por debajo de | 以下の日本語訳。]

20120819-214750.jpg

Die berühmten japanischen Pop-Kultur Symbole “Hallo Kitty” (oder “Kitty-Chan”) und Doraemon (ein Anime Roboter Katze) sind in diesem Graffiti-Kunstwerk an der Seite eines Lieferwagens in Chinatown gefeiert, in New York City. Die Sprechblase neben dem kleinen braunen Monster Zeichen auf der rechten Seite (wir vergessen den Namen dieser netten Charakter) sagt “Hallo America” ​​in japanischer Sprache.

Les célèbres japonais icônes de la culture pop “Bonjour Kitty” (ou “Kitty-chan”) et Doraemon (un chat robot anime) sont célébrées dans cette œuvre d’art des graffitis sur le côté d’un camion de livraison dans Chinatown, à New York. La bulle à côté du personnage monstre brun peu sur la droite (on a oublié le nom de ce personnage mignon) dit “Bonjour America” ​​en langue japonaise.

Los japoneses famosos iconos de la cultura pop “Hello Kitty” (o “Kitty-Chan”) y Doraemon (un gato robot anime) se celebran en esta obra de arte pintada en el costado de un camión de reparto en Chinatown, en Nueva York. La burbuja de diálogo situado junto al personaje pequeño monstruo marrón a la derecha (se nos olvidó el nombre de este simpático personaje) dice “Hello America” en el idioma japonés.

有名な日本のポップカルチャーのアイコン、 “ハローキティ”(または “キティちゃん”)とドラえもんは(アニメロボット猫)ニューヨーク市では、チャイナタウンに配達用トラックの側面にこの落書きの芸術作品で祝われています。右側に少し褐色のモンスターキャラクターの横にあるバルーン(私たちはこのかわいいキャラクターの名前を忘れてしまった)は日本語で”ハローアメリカ”を言います。