Soba Noodles and Pork Brekkie in Shibuya

We went to an all-night soba noodles shop at 5:00 AM after having spent the night out bar-hopping through Shibuya, in Tokyo, with the team from RGH Daikanyama Group. Before filing into the restaurant to place our orders, the eight of us studied the plastic models of various soba dishes displayed in the window in front of the restaurant. Global Graphica recommends the soba noodles soup with pork and egg. Yummy!

[ Traduction française ci-dessous. | Deutsch Übersetzung unten. | Traducción al español está por debajo de | 以下の日本語訳。]

20120515-131524.jpg

20120515-131711.jpg

20120515-131728.jpg

20120515-131755.jpg

20120515-131847.jpg

20120515-131944.jpg

We went to an all-night soba noodles shop at 5:00 AM after having spent the night out bar-hopping through Shibuya, in Tokyo, with the team from RGH Daikanyama Group. Before filing into the restaurant to place our orders, the eight of us studied the plastic models of various soba dishes displayed in the window in front of the restaurant. Global Graphica recommends the soba noodles soup with pork and egg. Yummy!

……………..

Nous sommes allés à une soirée tout-shop nouilles soba à 5h00 du matin après avoir passé la nuit dehors la tournée des bars grâce à Shibuya, à Tokyo, avec l’équipe de RGH Daikanyama Groupe. Avant de déposer dans le restaurant de placer nos ordres, le huit d’entre nous ont étudié les modèles en plastique de plats différents soba affichés dans la fenêtre en face du restaurant. Graphica mondiale recommande la soupe nouilles soba avec du porc et des oeufs. Yummy!

……………..

Wir gingen zu einer die ganze Nacht Soba-Nudeln Shop um 5:00 Uhr, nachdem er die Nacht verbracht out Bar-Hopping durch Shibuya in Tokio, mit dem Team von RGH Daikanyama Group. Vor der Einreichung in das Restaurant, um unsere Aufträge zu erteilen, studierte der acht von uns die Kunststoff-Modelle verschiedener Soba-Gerichte in dem Fenster vor dem Restaurant angezeigt. Globale Graphica empfiehlt die Soba-Nudeln Suppe mit Schweinefleisch und Ei. Yummy!

……………..

我々は5:00に蕎麦屋がRGH代官山グループからチームと一緒に、東京で、渋谷経由でバーホッピングアウト夜を過ごした後午前オールナイトに行ってきました。私たちの注文をするレストランに提出する前に、私たちの8人がレストランの前のウィンドウに表示されている様々な蕎麦料理のプラスチックモデルを検討した。グローバルグラフィカは、豚肉と卵とそばのスープをお勧めします。おいしい!