Tokyo: Late Night at Shibuya Crossing

We arrived in Tokyo late in the evening and went directly from Haneda airport to a lounge to meet up with our collaborators from RGH Daikanyama Group for a round of drinks and night of bar hopping in Shibuya.

Below is a pic we snapped at Shibuya Crossing, a massive intersection next to Shibuya Station. On the far side of the crossing is a Starbucks coffee. On the second floor patrons have the ideal perch from which to view the ebb and flow of people and traffic passing through the junction.

[ Traduction française ci-dessous. | Traducción al español está por debajo de | 以下の日本語訳。]

Nous sommes arrivés de New York à Tokyo en fin de soirée. Nous sommes allés directement à partir de l’aéroport de Haneda à un bar-lounge pour rencontrer nos collaborateurs créatifs de RGH Daikanyama Groupe pour les boissons et une nuit de la tournée des bars à Shibuya.

Ci-dessous est une photo que nous avons pris au Shibuya Crossing, l’intersection suivante massif à la gare de Shibuya. Un café Starbucks est de l’autre côté de l’intersection. Au deuxième étage, les clients peuvent visualiser le flux et le reflux de personnes et le trafic passant par l’intersection.

Llegamos a Nueva York, en Tokio, en la tarde en la noche. Fuimos directamente desde el aeropuerto de Haneda a un bar-salón para reunirse con los colaboradores creativos de RGH Grupo Daikanyama de bebidas y una noche de bar en bar en Shibuya.

A continuación se muestra una foto que tomamos en el Shibuya Crossing, la intersección masiva junto a la estación de Shibuya. Una tienda de café Starbucks está en el lado lejano de la intersección. En el segundo piso, los clientes pueden ver el flujo y reflujo de las personas y el tráfico que pasa a través de la intersección.

私たちは、夜遅くに東京でニューヨークから到着しました。我々の創造ドリンクRGH代官山グループから共同編集者と渋谷でバーホッピングの夜に会うために羽田空港からバーラウンジに直接行ってきました。

以下我々は渋谷交差点、渋谷駅の隣に巨大な交差点で撮った写真です。スターバックスのコーヒーショップでは、交差点の向こう側にあります。二階に、お客様が交差点を通過する人や、トラフィックの干満を表示することができます。