Monthly Archives: February 2012

MoMA Reception Area

The reception desk area in the main lobby entrance of the Museum of Modern Art, MoMA, in New York City. The painting mounted on the wall behind the reception desk is titled “Mao” by  artist Al Held. The artwork on view in this spot changes regularly and is usually a famous or important piece of artwork from MoMA’s permanent collection.

[ Traduction française ci-dessous. | Traducción al español está por debajo de | 以下の日本語訳。]

20120228-201721.jpg

La zone réception dans le hall d’entrée principale du Musée d’Art Moderne, le MoMA, à New York. La peinture monté sur le mur derrière le comptoir de réception est intitulé “Mao” par l’artiste Al Held. L’œuvre d’art sur ​​la vue à cet endroit change régulièrement et est généralement un morceau célèbre ou importante d’œuvres d’art de la collection permanente du MoMA.

La zona de recepción en la entrada del vestíbulo principal del Museo de Arte Moderno, MoMA, en Nueva York. La pintura en la pared detrás del mostrador de recepción se titula “Mao” por el artista Al Held. La obra de arte a la vista en este lugar cambia con frecuencia y suele ser una pieza famosa o importante de obras de arte de la colección permanente del MoMA.

フロントニューヨーク近代美術館、ニューヨーク近代美術館、博物館のメインロビー入口の領域。フロントデスクの後ろの壁に取り付けられた絵は、Alが開催されるアーティストで “マオ”と題しています。このスポットのビューのアートワークは、定期的に変更し、通常はMoMAのパーマネントコレクションから作品の有名なまたは重要な部分です。

TelMex Phone Booth Logo

A public phone in Playa del Carmen, Mexico, branded with the logo of TelMex, the giant Mexican telecommunications company.

[ Traduction française ci-dessous. | Traducción al español está por debajo de | 以下の日本語訳。]

20120228-201358.jpg

20120228-201333.jpg

20120228-201433.jpg

20120228-201452.jpg

20120228-201507.jpg

Un téléphone public à Playa del Carmen, au Mexique, avec le logo de Telmex, la compagnie de télécommunications géant mexicain.

Un teléfono público en Playa del Carmen, México, con el logotipo de Telmex, el gigante mexicano de las telecomunicaciones.

プラヤデルカルメン、メキシコの公衆電話は、TELMEX、巨大なメキシコの通信会社のロゴとブランド。

The Reina Roja Hotel in Playa del Carmen

The Reina Roja Hotel is the famous “red” hotel in Playa del Carmen, a resort town in the Yucatan, on Mexico’s Caribbean Sea coast. The Roja is a high-design  boutique hotel bathed in red light at night and with architectural design flourishes that by day evoke photo spreads in Wallpaper magazine. The rooms include balconies decorated with mannequins. The effect for passersby on the street below is that there are always people standing on the balconies.

Aglow in red light at night, he hotel’s design, its “look and feel,” is on the surface the polar opposite of the lush, tropical setting and the bright, sunny coastal lifestyle of the the beach towns and family tourist resorts that line the Rivera Maya from Cancun to Tulum and Cozumel.

[ Traduction française ci-dessous. | Traducción al español está por debajo de | 以下の日本語訳。]

20120226-175325.jpg

20120226-175341.jpg

20120226-175418.jpg

20120226-175438.jpg

20120226-175451.jpg

20120226-175516.jpg

Le Reina Roja Hôtel est le fameux “rouge” hôtel à Playa del Carmen, une station balnéaire dans le Yucatan, sur la côte du Mexique la mer des Caraïbes.

La Roja est un hôtel boutique ultra-design baignée de lumière rouge la nuit et avec la conception architecturale que s’épanouit le jour évoquent les écarts de photo dans le magazine Wallpaper.

Les chambres sont dotées de balcons décorés avec des mannequins. L’effet de passants dans la rue ci-dessous, c’est qu’il ya toujours des gens debout sur les balcons.

Aglow à la lumière rouge la nuit, le design de l’hôtel, son “look and feel», est sur la surface à l’opposé de la végétation luxuriante, décor tropical et le lumineux, style de vie ensoleillée du littoral des villes de la plage et les stations touristiques de la famille qui bordent le Rivera Maya de Cancun à Tulum et Cozumel.

…………………………………………………………………………………….

La Reina Roja Hotel es el famoso “rojo” hotel en Playa del Carmen, una ciudad turística en la península de Yucatán, en la costa caribeña de México, mar. La Roja es un hotel boutique de alto diseño bañado en una luz roja en la noche y con toques de diseño arquitectónicos que evocan a día extensiones de la foto en la revista Wallpaper. Las habitaciones cuentan con balcones decorados con maniquíes. El efecto de los transeúntes en la calle es que siempre hay gente de pie en los balcones.

Aglow en la luz roja en la noche, el diseño del hotel, su “look and feel”, está en la superficie en el polo opuesto de la exuberante entorno tropical y el estilo de vida luminosa, soleada costa de los pueblos de la playa y centros turísticos de la familia turísticos que bordean la Riviera Maya de Cancún a Tulum y Cozumel.

…………………………………………………………………………………….

レイナロハホテルは、メキシコのカリブ海沿岸のプラヤデルカルメンの有名な”赤”ホテル、ユカタンのリゾート町です。

ロハは日ごとに壁紙の雑誌の写真スプレッドを呼び起こすことが夜間や建築設計が盛んで、赤い光を浴び、高デザインのブティックホテルです。

客室には、マネキンが飾られ、バルコニーがあります。下記の路上で通行人のために効果がバルコニーに立って人々が常にあるということです。

夜の赤い光の中で輝いて、ホテルのデザインは、その “ルックアンドフィール”面青々とした、トロピカルな雰囲気の対極とビーチの町や家族の観光地の明るい、日当たりの良い海岸のライフスタイルにあり、その行リベラカンクンからトゥルム、コスメルにマヤ。

Bicycle Hipster Stencil

Stencil street art of young man on a banana-seat bicycle by the artist Mash on Elizabeth Street in Nolita, near SoHo, in downtown New York City. Note the nuclear hazard symbol on the rear wheel of the bike.

[ Traduction française ci-dessous. | Traducción al español está por debajo de | 以下の日本語訳。]

20120226-174936.jpg

20120226-174956.jpg

20120226-175010.jpg

Art de la rue de pochoir d’un jeune homme sur une bicyclette de la banane-siège par l’artiste sur la rue Elizabeth Mash dans Nolita, près de Soho, au centre-ville de New York. Notez le symbole de danger nucléaire sur la roue arrière du vélo.

Arte de la calle de la plantilla joven en una bicicleta banana asiento junto a la artista de puré en la calle Elizabeth en Nolita, cerca de SoHo, en el centro de Nueva York. Tenga en cuenta el símbolo de peligro nuclear en la rueda trasera de la moto.

ニューヨークのダウンタウンのソーホー近くノリータのエリザベスストリートのアーティストマッシュ、によってバナナ席自転車の若い男のステンシル、ストリートアート。自転車の後輪の核ハザードの記号に注意してください。

Mexican Convenience Store “Extra”

The “Extra” convenience store in the Caribbean sea coast  resort town of Playa del Carmen, in Quintana Roo,  in Mayan Mexico.

20120223-104921.jpg

Le magasin “Extra” de commodité à Playa del Carmen, une petite ville située sur la côte la mer des Caraïbes au Mexique.

プラヤデルカルメン、メキシコのカリブ海沿岸にある小さな小さな街で”余分な”コンビニエンスストア。

Daily News Building

Pictures of the iconic, historic, legendary Daily News Building in New York City. The newspaper that once called this namesake Midtown Manhattan address its home has long since to moved to larger, more modern quarters on the other side of the city, but the structure is still called the Daily News Building.

It has a firm place in New York architectural history and pop culture (the original Superman movie was filmed on location here). There’s a massive spinning globe in its pristine art-deco style lobby. The building, though modernized, retains the flavor of another long by-gone era.

Currently, the building is home to the CW national television network and local television station WPIX and its TV and radio news operations. Other tenants include dozens of media and advertising agencies and production companies.

[ Traduction française ci-dessous. |  以下の日本語訳。]

20120216-201805.jpg

20120216-201818.jpg

Photos de l’emblématique, historique, bâtiment mythique Nouvelles quotidiennes de New York. Le journal qui a appelé cette fois Midtown Manhattan homonyme adresser sa maison depuis longtemps d’être déplacé à de plus grandes, des quartiers plus modernes de l’autre côté de la ville, mais la structure est encore appelée le bâtiment Nouvelles quotidiennes.

Il a une place importante à New York histoire de l’architecture et la culture pop (le film original de Superman a été filmé sur place ici). Il ya un globe massif de filage dans son hall de style art-déco immaculée. Le bâtiment, bien que modernisé, conserve la saveur d’une autre longue époque révolue.

Actuellement, le bâtiment abrite le réseau CW télévision nationale et locale la station de télévision WPIX et son TV et les opérations nouvelles à la radio. D’autres locataires comprennent des dizaines de médias et agences de publicité et des sociétés de production.

ニューヨーク市の象徴的な、歴史的、伝説的なデイ リーニュース·ビルの写真。一度この同名のマンハッタンのミッドタウンには、その家をアドレスと呼ばれる新聞は、街の反対側に、より大規模で近代的な宿舎 に移動するので、長い間持っていますが、構造はまだデイリーニュース·ビルと呼ばれています。

これはニューヨークの建築の歴史やポップカルチャー(元スーパーマンの映画がここの場所に撮影された)で確固たる位置を占めている。巨大な回転する地球儀は、その原始的なアールデコ様式のロビーにあり。建物は、近代化も、時代、消えて別の長いの風味を保持します。

現在、建物は国のCWテレビジョンネットワークとローカルテレビ局WPIXと、テレビやラジオのニュースの操作に家である。他のテナントは、メディアや広告代理店や制作会社の数十が含まれています。